verkaz Zo začiatku sa mi to páčilo, ale už sa to zamotáva ako všetky telenovely. A keď si pomyslím že to 180 častí, tak to bude nekonečno aj keď hlavní hrdinovia sú sympatickí.
Ale v ktorej telenovele nie sú ?
Ten príbeh sa nesie v prvom rade v duchu lásky a trampotami okolo nej...
Ale verte, že je na čo pozerať aj v ďalších častiach, dej sa ešte poriadne zamotá
.
Prekvapuje ma napríklad fakt, že v seriáli nik nefajčí a pritom je známe o Turkoch, že fajčia ako Turci
.
Osobne som si myslela, že Turecko nie je pochopiteľné pre bežného európana už len preto, že je iné kultúrou a vierou a v mojom prípade som potešená, že film neustále hovorí o bežných ľudských starostiach, triednosti, láske, nenávisti a najmä herci tam hrajú neskutočne prirodzene.
Tento film sledujem v turštine so srbskými titulkami, takže vnímam hercov v ich jazyku, doma v TV seriál nesledujem.
A
...
Je priam neuveriteľné, koľko turcizmov obsahuje srbština. Až teraz som si to uvedomila, aký vplyv mala Osmanská ríša na Balkán. Niektoré zvyky a spôsoby na Balkáne som nevedela pochopiť kým som žila v Srbsku... Teraz som ich lepšie pochopila po tejto telenovele. 500 rokov pod Tureckou nadvládou na Balkáne zanechali svoje stopy. Dokonca po tomto filme mám o dôvod naviac pochopiť inú kultúru, iné zvyky a nezazlievať Turkom, že sú a že sú všade po svete. Možno je čomu sa od nich trošku priučiť, mne sa určité vzťahové momenty a celková úcta vo filme veľmi zapáčili. Možno to už ani nie je tak o peknej Šeherezáde, ale skôr o starom pánkovi Burhanovi a jeho manželke, toto sú asi najsilnejšie postavy v seriáli.