Ahoj, podla mna to bude stacit ako podklad, len ho nezabudni previezť do SKK.

Účtovná jednotka je povinná viesť účtovníctvo
a zostavovať účtovnú závierku v peňažných jednotkách
slovenskej meny. V prípade pohľadávok a záväzkov,
podielov,10) cenných papierov,11) derivátov,11) cenín a peňažných prostriedkov, ak sú vyjadrené v cudzej
mene, je účtovná jednotka povinná účtovať v slovenskej
mene aj v cudzej mene; táto povinnosť platí aj
pri opravných položkách, rezervách a technických rezervách,
12) ak majetok a záväzky, ktorých sa týkajú, sú
vyjadrené v cudzej mene.
(7) Účtovná jednotka je povinná viesť účtovníctvo
a zostaviť účtovnú závierku v štátnom jazyku.13) Účtovný
doklad vyhotovený v inom ako štátnom jazyku
musí spĺňať podmienku zrozumiteľnosti podľa § 8.
(5) Účtovníctvo účtovnej jednotky je zrozumiteľné,
ak umožňuje podľa § 4 ods. 7 jednotlivo aj v súvislostiach
spoľahlivo a jednoznačne určiť obsah účtovných
prípadov v nadväznosti na použité účtovné zásady
a účtovné metódy (§ 4 ods. 2) a obsah účtovných záznamov
v nadväznosti na použité formy účtovných záznamov (§ 31 ods. 2).

ValMa , o aký druh príjmu sa jedná. Má to zo závislej činnosti alebo tam pracoval ako SZČO?

Johanka podľa zadania otázky je to pravdepodobne príjem zo závislej činnosti, na lodi nebol zamestnaný ako SZČO, a ValMa asi chcela len preklad, či sa jedná o podklad o vyplatení mzdy.
Môj názor je ten, že by mal mať potvrdenie nielen o tom, koľko mu bolo vyplatené, ale aj o tom, koľko mu bola zrazená daň, aby zbytočne nedanil 2x.

Mňa na tú SZČO naviedol ten VPD. V zadaní je napísané iba "pracoval", z toho nie je moc jasné, že bol zamestnaný. Robím priznanie chlapcovi z riečnej plavby a je tam ako SZČO ... Ak je to predsa len závislá činnosť, ktovie aká je kraijna zdroja príjmu? Veľa lodných spoločností je registrovaných na Cypre .

Ďakujem za odpovede.
Jedná sa o loď švajčiarskej spoločnosti. Ide o príjem zo závislej činnosti. Neviete mi poradiť do ktorej skupiny patrí Švajčiarsko - zápočet, vyňatie? Na tých dokladoch je len udaná vyplatená suma. Nič viac. Neviem, či takýto doklad sa dá použiť. On písal do tej spoločnosti ešte v septembri, aby mu poslali potvrdenie o príjme, ale doteraz nič nedostal a pravdepodobne ani nedostane. Ako by ste postupovali?
Čo s odvodmi do ZP za toto obdobie ktoré si platil v SR sám?

Ako prvú by som dala žiadosť o predĺženie lehoty na podanie DP ( do 30.9.2006). Odvody, ktoré si platil dobrovoľne v SR, sa od tohoto príjmu odpočítať nedajú. Odpočítať by si mohol iba poistné, ktoré by si platil v súvislosti s jeho závislou činnosťou v krajine zdroja príjmu.
So Švajčiarskom máme zápočet dane, čo komplikuje situáciu . Keby tam bolo vyňatie, bolo by to jednoduché. Ale ak nezoženie potvrdenie, že mu tam bola zrážená nejaká daň (možno aj nebola), tak to celé zdaní v SR.

Johanka, ďakujem Ti za vysvetlenie.