V zmluve nestačí, že sa uvedie právo prechodu. Treba to v zmluve uviesť tak, aby z toho katastru vyplývala povinnosť to zapísať - teda ako návrh. Nestačí, že sa v zmluve len tak dohodnú. Musí byť v návrhu jasne uvedené, že "kataster zapíše ťarchu....".
Otázne je teda, ako to bolo v zmluve uvedené. Ak to kataster nezapísal, tak to asi nebolo uvedené ako vklad. Kataster zavkladoval len zmenu majiteľa. Ak to je tento prípad, tak sa nedá urobiť oprava vkladu. Kataster zapísal vklad správne.
Ak to bolo uvedené správne a chybou katastra nebol vklad urobený, neviem, či aj po 10 rokoch možno dať opraviť, ale asi áno.
Takže pozri si zmluvu, ako to bolo uvedené.
V podstate ty už s tým nič nemáš. Ak je to v zmluve dobre uvedené, nech sa stará ten, kto je zvýhodnneý zo zmluvy. Nech si to nechá on opraviť.
Ak by chcel od teba súhlas, ty mu ho nemusíš dať. Nie si viazaný rozhodnutím mamy (ak si teda súčasný vlastník).