Z tvojho zadania vyplýva veľa nejasností.

Najmä - komu patria pozemky ležiace medzi tvojim pozemkom a tým verejným vodovodom? Nemôžeš ťahať vodovod cez cudzie pozemky bez ich povolenia. Ak je tam cesta, tak vodovod, ktorý chceš vybudovať, bude musieť byť verejný. Teda ty ho vybuduješ a tú vetvu odovzdáš po kolaudácii vodárňam. Následne sa budeš môcť pripojiť na (tebou vybudovaný) verejný vodovod pri tvojom pozemku. My sme tento rok budovali taký vodovod cca 100 dlhý spolu s ostatnými vlastníkmi susedných pozemkov. Trebalo na to riadny projekt, stavebné konanie a stavebné povolenie. Vodovod pod cestou bude verejný, aj keď sme ho budovali na vlastné náklady a na ten sme sa v šetci pripojili.

Niečo také, ako právo na pitnú vodu neexistuje. Teda máš právo - môžeš si ju kúpiť v obchode. Ale nemôžeš si robiť čo chceš, aby si mala vodovod v dome. Najmä nie stavať siete na cudzích pozemkoch bez patričných povolení.

Ak ide o Vašu investíciu, tak obec sa vyjadruje iba k rozkopávke (dáva povolenie). Táto kompetencia patrí starostovi, ktorý je zo zákona správnym orgánom.
Naopak, v prípade investície obce by rozhodovalo obecné zastupiteľstvo.
Podobne by zastupiteľstvo rozhodovalo o nájme pozemku pre váš vodovod - ale to sa rieši tak, že potrubie mimo Vášho pozemku odovzdáte vodárom. Tým sa zmení na verejný vodovod a šachta bude v pohode na Vašom pozemku.

Ja by som sa o pripojku zaujimala pred vydanim stavebneho povolenia, nie az vtedy, ked dom stoji. Ako si ho bez vody postavil?

Spomínaš závisť a či zlobu...to nechajme teraz bokom.
Tvoj pohľad sa dá ale kľudne nazvať sebecký - jednostranný. Podľa Tvojho popisu sa nedá určiť jednoznačné stanovisko.

Verejné priestranstvo - okraj cesty - burina...ale čo keď v nejakej budúcnosti bude potrebné práve to priestransvo - tú cestu opraviť práve v dôsledku narušenia jej pevnosti kvôli ceste.
Ale čo považujem za najdôležitejšie, trochu nechápem Tvoje konanie. Daj si šachtu na vlastný pozemok a máš pokoj.
Tiež by ma zaujímalo, odkiaľ máš info, že vzdialenosť šachty má byť maximálne 10 m.
----------------------------
Platí :
Na meranie spotreby vody v dome sa používajú vodomery. Inštalujú sa na vodovodnej prípojke ako súčasť vodomernej armatúry. Vodomernú zostavu umiestňujeme na pozemku nehnuteľnosti vo vodomernej šachte alebo výnimočne na vhodnom mieste v dome. Má byť umiestnená mimo dopravných pásov a chránená pred vnikaním vody, plynu a nečistôt. Nesmie sa odvodniť do kanalizácie, ani ňou viesť iné potrubia, káble a pod. Je zakázané umiestniť ju do garáže. Vodomerná komora je súčasťou vnútorného vodovodu. Umiestnenie zostavy a veľkosť vodomeru určuje dodávateľ vody (zvyčajne príslušný závod vodární a kanalizácií) po dohode so stavebníkom. Vzdialenosť šachty od hranice nehnuteľnosti (uličnej čiary) býva 1 až 2 metre. Prípojka a armatúry na vodomer sú majetkom dodávateľa vody. Rozmery vodomernej šachty musia byť také, aby vodomer bol ľahko a bezpečne prístupný pri odčítaní a montáži.
http://www.domnamieru.sk/poradnaZdravotechnika.php
------------------------------
Hm...a ja Ti mám šachtu umiestnenú na vlastnom pozemku, od hlavného potrubia cca 20m...