Zavrieť

Porady

preklad z nemčiny

Prosím, pomohol by mi niekto s týmto prekladom?

Wäre die Meldung uber die ausländische Tätigkeit gemäss par. 18 SGVG (Meldefplicht für alle das Versicherungsverhältnis bedeutsamen Änderungen) von Ihnen bereits zeitgerecht gemeldet worden, so wäre eine Ausnahme von der Beitragszahlung nach dem GSVG möglich gewesen.
Ihrem Antrag auf Rückerstattung der Beiträge kann daher nicht stattgegeben werden.

Díky moc
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    Igor3 je offline (nepripojený) Igor3

    Igor3
    Pokiaľ by bolo oznámenie o zahraničnej činnosti podľa par. 18 SGVG (oznamovacia povinnosť pre všetky významné zmeny poistného pomeru, vzťahu) z Vašej strany včas uskutočnené, tak by bola možná výnimka pri platení príspevku podľa GSVG.
    Vašej žiadosti o vrátenie (refundáciu) príspevkov preto nemôžeme vyhovieť.

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.