V Osvedcení o dedicstve by mal byť najskôr súpis aktív a pasív. V ďalšej časti by malo byť napísané, ktorý dedič čo zdedil - teda pozri aktíva pri tvojom mene.
Pravdepodobne ste nededili zákonné podiely ale dedičskou dohodou.

v osvedceni sa musi uvadzat celkova vymera pozemku

reálne máte jednu tridsaťšestinu z výmery pozemku, t.j. v tomto prípade 28,63 m2.

Podľa ust. § 175zca ods. 2 písm. f) a h) Obč. súdneho poriadku (http://www.zakonypreludi.sk/zz/1963-99/znenie-20140701) osvedčenie o dedičstve o.i. obsahuje výšku spoluvlastníckeho podielu vyjadreného zlomkom z celku a ďalšie údaje potrebné pre zápis do katastra, ku ktorým patrí aj výmera pozemku (§ 42 ods. 2 písm. c) katastrálneho zákona = http://www.zakonypreludi.sk/zz/1995-162#f5424335). Celková výmera pozemku=veľkosť parcely musí byť teda v dedičskom osvedčení vždy uvedená.
Aj keď k údajom potrebným pre zápis do katastra nepatria výmery v m2 vypočítané podľa veľkosti spoluvlastníckych podielov, môžu byť tiež v dedičskom osvedčení uvedené. Ja mám v osvedčeniach pri každej parcele uvedené obidve výmery: /1/ aj celkovú výmeru v m2, pričom predmetom dedenia ani neboli celé parcely, /2/ aj výmeru v m2 zodpovedajúcu len výške môjho dedeného podielu.
Bez poznania textu predmetného osvedčenia považujem za podstatné, či 1031m2 je celková výmera parcely. Podľa Tvojho popisu však usudzujem, že to tak je a v takom prípade si z uvedenej parcely zdedil tých cca necelých 30m2, ktoré zodpovedajú podielu 1/36-ina.