Zavrieť

Porady

Penguin Group - kniha v zjednodušenej angličtine?

Ahoj,
pred chvíľkou som si objednala knihu The Long Walk (Stephen King), konkrétne túto: http://englishbooks.cz/beletrie-v-an...long-walk.html a až potom som zistila, že vydavateľom je Penguin Group. Viem, že oni však vydávajú najmä tie knihy v zjednodušenej angličtine, či nie? Ale ja chcem normálny originál. Ako mám teraz zistiť, či sa jedná o originál alebo zjdenodušenú verziu? Prosím poraďte, aby som keď tak mohla tú objednávku čím skôr zrušiť. Ďakujem!
4 komentárov     zbaliť
misoft A to si kde nabrala, že vydavateľstvo pod Penguin Group vydáva knihy len v zjednodušenej angličtine? Pokiaľ viem - angličtina je buď anglická, alebo americká (nejaké rozdiely v nich sú), ale zjednodušená? Taká snáď neexistuje - to by potom mohla existovať i zjednodušená slovenčina, čeština, francúzština... jedine čínština používa zjednodušený zápyi okrem tradičného a kantončiny (tradičný zápis má cez 10000 znakov!)
avalik nie zjednodusena anglictina ale zjednodusene citanie, prisposobene urovni znalosti AJ citatela ... kuk http://www.penguinreaders.sk/penguin...Urovne-kniziek
Ailise misoft: Neviem, nebola som si istá práve. Ja poznám len tie ich zjednodušené (prerozprávané) pre tých, ktorí sa učia anglicky, sama som si ich kedysi kupovala. Napríklad aj v ČR majú zjednodušené knihy, obvykle prerozrávaných klasikov, napr traja mušketieri http://www.databazeknih.cz/knihy/ale...usketyri-60738
Ailise avalik, ďakujem za vysvetlenie, tvoju správu som si všimla až po odoslaní mojej.
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    avalik je offline (nepripojený) avalik

    avalik
    tie v zjednodusenej forme nemavaju 370 stran ale podstatne menej
    3 komentáre - rozbaľ     zbaliť
    Ailise Isto? Tak ďakujem! Ja som im pre istotu napísala aj mail.
    avalik okrem toho hore na stranke nemas, ze je to z kategorie zjednoduseneho citania
    Ailise Pravda, to som si nevšimla, ďakujem. Keď na mňa celý ten e-shop pôsobil tak "na učenie angličtiny", tak som sa zľakla
      zbaliť

    Penguin Group - kniha v zjednodušenej angličtine?

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.