Ja mám toto potvrdenie po Taliansky, tak s tou nemčinou bohužiaľ pomôcť neviem. Ale tiež sa po tejto debate neviem pohnúť ďalej, nejak nám nikto neodpovedá, však?

Ospravedlňujem sa je to pr.ročný kurz roku 2006. Čo sa týka nemeckého CUD-u, TEIL B (príjmy-kolonka 1), odvody TEIL C (kolonka 8).

A čo je potom v časti C kolónka č.4 (IMPONIBILE PREVIDENZIALE)? Ja som to považovala za hrubý príjem, hmmm?

už odpovedali, tak to bude snad fajn, ďakujem

nevieš náhodou čo je to gennaio, lebo contributi a carico tu žiadne nemám. Už by to aj bolo celé smiešne, keby som nemala na stole štyri také CUD a celý deň som s nimi nepohla

Gennaio=január. Contributi a carico je na druhej strane tlačiva v časti Parte C.

Mám tu ten príjem 5296 euro, potom bruttosteuer - hrubá daň 1218, nejaká absetzung arbeit, zníženie práce 1380 euro a potom v časti C 349 euro, 55 euro a znovu 349 euro, to bude asi poistenie? čo myslíš?

škoda že to CUD v taliančine nebolo zavesené tu, mohli sme mať po probléme, ale aj tak ďakujem

Tak máš ho v ne,čine alebo v taliančine?

Podľa toho čo sa pýtaš, tak v nemčine. Výška daní Ťa nezaujíma, tá sa v DP neuvádza (je to vyňatie príjmov). V nemeckom tlačive sú odvody: zu lasten des Arbeitsnehmers einbehaltene Beiträge = odvody.

Ďakujem pekne, rozlúštila som to s Vašou pomocou, áno Beitrage mám. Prajem pekný večer.

Dobrý večer,

v provom rade ďakujem za všetky názory - pomohli mi.
Ak to niekomu pomôže - takto som si vysvetlila CUD ja :
1. PARTE B , riadok 1 Redditi per... je podľa mňa čistý príjem, pretože "redditi da lavoro dipendente" znamená v preklade odmeny zamestnancom.
2. PARTE C, riadok 4 by mal byť príjem v hrubom a riadok 8 povinné zrážky do tzv. penzíjneho fondu.
EUR som prepočítavala ročným priem. kurzom 33,781 .
Pre Taliansko platí metóda vyňatia príjmov.

Ak ma niekto iný názor, prosím opravte ma.

Ďakujem.

Mam tu zoskenovany CUD je za rok 2008. Dufam, že pomože.

prosím vás, môže mi niekto poradiť presne ktoré kolonky sa vyplnajú? viem že 32,33, ale dalej až do konca......ktoré? dakujem

Ahojte,
vie mi niekto pomôcť, vypĺňam DP B, príjmy zo záv.č. z Talianska a z prenájmu nehnuteľnosti v SR.
V potvrdení CUD 2011 (je po nemecky) mám v časti C kolónka 4 sumu 13990,- ZD, kolónka 8 suma 1349,36 odvody. V časti B v kolónke 1 je suma 12583,45, čo som myslela že mi bude dávať rozdiel ZD - odvody, ale to by tam muselo byť 12640,64. Teraz neviem čo napísať do DP r. 34, 35 aby mi r. 37 dával číslo 12583,45. Prosím poraďte.

posúvam ...

Nemá to byť v r. 79 úhrn vyňatých príjmov? bolo to tu vyššie tak spomínané. Už tomu nerozumiem. Ja mám CUD2011 v taliančine a robím DP A. Nájde sa tu niekto, kto by vedel poradiť? Ďakujem.