Ja v jednoduchom síce nemám EUR leasing, ale korunový mám spravený tak, že v ostatných záväzkoch mám nahodenú istinu, každý mesiac nahadzujem do ostatných záväzkov len splátku rovnajúcu sa finančnému úroku a DPH (na odpočet), pri úhrade z banky v položkách likvidujem prvá časť - časť istiny, druhá časť - finančná činnosť a DPH. Pri uzávierke máš v záväzkoch správnu sume a to konečný zostatok istiny. Pri EUR leasingu by som postupovala rovnako. Kurzové rozdiely, ktoré ti vzniknú pri úhrade istiny v rámci uzávierkových operácii naúčtuješ strata - prevádzková réžia, zisk - ostatný príjem samozrejme daňovo uznaný.