Priznám sa, už som sa dávno nezaoberala týmto problémom, ale však máme aj ďalších poraďákov.
Z mojej strany toľko:
Fakturácia v cudzej mene by mala byť zmluvne dohodnutá, alebo vyplývať z vašich všeobecných obchodných podmienok. Mám veľmi zlé skúsenosti, ak sa súbežne na faktúre uvádzajú dve meny, lebo zvyčajne niečo nesadne (napr. tvoj odberateľ bude účtovať v iný deň, DPH uplatňovať v iný deň - hovorím len hypoteticky) a vtedy začínajú medzi obchodnými partnermi hádky. Takže podľa mňa nič neporušíš ak budeš účtovať len v EUR.
Čo sa týka kurzových rozdielov - jedným usmernením DR SR boli napadnuté KR medzi tuzemcami, ale od uplatňovania tohto usmernenia sa DR SR stiahlo a považuje ho za nesprávnu interpretáciu zákona (to bolo pred dvoma rokmi ... asi), hovorilo sa tam okrem iného, že kurzový rozdiel nevzniká, iba finančný náklad a výnos a radili účtovať 568 a 668. Ale doba sa zmenila. Pozrela som do postupov § 24 hovorí o účtovaní kurzových rozdielov 563 a 663 a neodvoláva sa (tak ako predtým) na "zahraničné pohľadávky a záväzky", t.j. mám za to, že účty kurzových rozdielov sa používajú na majetok a záväzky znejúce na cudziu menu a to je aj faktúra medzi tuzemcami znejúca na cudziu menu. Overila som to aj v § 24 zákona o účtovníctve, rovnako používa terminológiu "majetok a záväzky vyjadrené v cudzej mene". Z môjho pohľadu sú splnené všetky podmienky pre fakturáciu v EUR medzi tuzemcami. Kurz NBS ku dňu uskutočnenia účtovného prípadu je dobrý (následne sa robia uzávierkové prepočty - ale to je iná kapitola).