Zavrieť

Porady

Kontrola prekladu do EN

Chcem sa spýtať či je toto správny preklad do EN:

SK: Recept na prípravu hovädzieho národného jedla Francúzska. Recept je doplnený o informácie o Francúzsku a Francúzskej kuchyni.

EN: The recipe for preparing beef national dish of France. The recipe is accompanied by information about France and French cuisine.
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    Meggi 1 je offline (nepripojený) Meggi 1

    Meggi 1
    Je to správne, len pred dish treba doplniť neurčitý člen, prípadne použiť trocha pozmenenú vetu: The recipe for preparing a French beef national dish.

    Kontrola prekladu do EN

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.