Auguro a tutti una Pasqua fatta di pace e serenitá nel cuore , senza ombra di guerra né urla di dolore.

pizzanoel

Pre zaujímavosť - pozrite si video:

http://learn-italian.blogspot.com/20...de-pasqua.html

a ako si bola spokojná?

a o rok pečieme?

A tu je niečo z gramatiky:

http://italiangrammar.altervista.org/

Škoda, že "pokec" je v angličtine.

No pravdupovediac, kebyze sa mam teraz prihlasit na taliancinu a rozhodovala by som sa medzi Vallis a Akadamiou vzdelávania, tak by som sa rozhodla pre akademiu vzdelavania....

Aj ja som chodila do akadémie vzdelávania, páčilo sa mi.

akadémia teraz neotvára kurz a zrejme neotvorí ani vallis lebo je malý záujem

tak kurz sa nakoniec zaplnil /min štyria / a odvčera som znovu zasadla do školskej lavice ,

Veľa "jedničiek" želám, nech sa darí.

nemyslite si,že som na vás zabudla, ale teraz sa venujem naplno učeniu tohto krásneho jazyka, , ale už čoskoro budeme pokračovať,
ak by bol záujem mohli by sme aj stretko zorganizovať - / tak circa za 3-4 mesiace / aby sme už vedeli trochu pokecať v taliančine
zatiaľ ak sa vám chce, môžete sa naučiť známu a celkom ľahkú pesničku
Toto si tam spieva, aby sme ho nechali spievať s gitarou v ruke a že pozdravuje taliansko ..............

L'italiano
Toto Cutugno

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare, sono un italiano
Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
E un partigiano come presidente; con l'autoradio sempre
Nella mano destra e un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia, con i tuoi artisti, con troppa America
Sui manifesti. Con le canzoni con amore e con il cuore
Con più donne sempre meno suore
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia, buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io?

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare una canzone piano piano
Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero

Buongiorno Italia che non si spaventa,
Con la crema da barba alla menta; con un vestito gessato
Sul blu e la moviola la domenica in T.V.
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria e una seicento giù di carrozzeria
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia... buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io?

Lasciatemi cantare, con la chitarra in mano
lasciatemi cantare una canzone piano piano
Lasciatemi cantare perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero

Lasciatemi cantare, perché ne sono fiero
Sono un italiano, un italiano vero

Našiel som náhodou stránku, ktorá je venovaná napríklad aj talianskemu jazyku, možno sa bude niekomu páčiť.
www.vyuka.lide.cz

Som velmi milo prekvapena tymto kurzom.Som začiatočníčka.Super som rada aj tej výslovnosti.

http://www.iicbratislava.esteri.it/I...tta=Bratislava

v predchádzajúcom príspevku som dala link na akciu, ktorú poriadal talianský inštitút - deň otvorených dverí sa týkal metód výuky talianského jazyka, neviem či sa ho niekto z vás zúčastnil, ale ja áno a môžem povedať, že to bola jedna vynikajúca akcia - talianskí lektori nás vtiahli priamo do deja , takže sme museli medzi sebou súťažiť kto ako ovláda tento krásny jazyk cez prestávku pre nás pripravili typické talianské občerstvenie asi 7 druhov pizze, originál tiramisu a k tomu talianské vínečko - - to sa nám to potom v druhej časti učilo
a tešte sa - začal školský rok, budeme pokračovať v nových lekciách

Niekto kto vie dobre po taliansky a preložil by mi pár viet?

objavila som tuto temu nahodne-pytala si sa pred mesiacom,ale ak este daco potrebujes-prilep to sem,prelozim.

inak,bez urazky,mate tu aj zopar chybiciek a tak ma napadlo,ak tie udaje prepisujete z knizky-ci neporusujete autorske prava-na to pozor.
nepresla som si selu temu,ale zasadna chyba je ked v jednom prispebku je uvedena
la casa /la kaza-prizvuk na a/-a ako preklad je uvedene-ano!!!la casa znamena dom!!!!a casa-doma

napriklad:
sono a casa-som doma,vedo la casa-vidim dom

okrem toho toto slovicko sa nepouzije len v suvislosti s domom,ale aj vo vyzname-kde je tvoj domov-kde byvas,takze to moze byt aj byt.a jednako sa to oznaci ako la casa.

myslis institut v Bratislave?stretla si tam Rosangelu?taku malicku,brylkatu.neviem ci tam este pracuje.nevidela som ju uz od skoncenia strednej....

chalan sa vola Daniel /sicílčan/, ale dievčinka - taká čiernovlasá asi 170 cm vysoká, čiernovlasá kočka už neviem ako sa volala /