finančné údaje za posledných „x“ rokov „x“ most recent years of financial results účtovná závierka financial statements výročná správa annual report SÚVAHA BALANCE-SHEET Aktíva Assets
- dlhodobý majetok
long-term/non-current assets
- dlhodobý hmotný majetok
plant, property and equipment (PPE), long-term tangible assets
- nehmotný majetok
intangible assets
- nehnuteľnosti investičného charakteru
investment property
- finančné aktíva
financial assets
- derivátne nástroje
derivative instruments
- investície v pridružených podnikoch
investments in associates
- investície o ktorých sa účtuje metódou vlastného imania
investments accounted for using the
equity method
- odložená daňová pohľadávka
deferred income tax assets
- krátkodobý majetok
short-term/current assets
- dlhodobý majetok určený na predaj
non-current assets held for sale
- biologické aktíva
biological assets
- zásoby
inventories
- suroviny
raw materials
- nedokončené výrobky
work-in-process
- dokončené výrobky
finished goods
- tovar
merchandise / goods
- pohľadávky z obchodného styku
trade receivables
- finančné aktíva ktoré sú k dispozícii na predaj
financial assets available for sales
- peňažné prostriedky
cash
- vklady
deposits
- peniaze v hotovosti
cash on hand
- bankové účty
bank accounts
- peňažné ekvivalenty
cash equivalents
Pasíva Equity and liabilities vlastné imanie
equity
- základné imanie
share capital (často len
ordinary shares, doslova: kmeňové akcie)
- vlastné akcie
treasury shares
- emisné ážio
share premium
- fond precenenia
revaluation surplus reserve
- akumulovaný/nerozdelený zisk
retained earnings
- ostatné fondy
other reserves
- pripadajúce na materský podnik
attributable to equity holders of the parent
- menšinové podiely
minority interest
záväzky
liabilities
- úročené pôžičky
interest bearing borrowings
- odložený daňový záväzok
deferred income tax liabilities
- záväzky zo zamestnaneckých požitkov
employee benefit obligations
- rezervy
provisions
- výnosy budúcich období
accrued income
- štátna dotácia
government grants
VÝKAZ ZISKOV A STRÁT INCOME STATEMENT
- tržby
sales (časo aj “revenues”)
- náklady na realizované výkony
cost of sales
- zmena stavu zásob vlastnej výroby
changes in inventories of finished goods and work in process
- ostatné výnosy
other income
- obchodná marža
gross margin
- aktivované výkony
work performed by entity and capitalized
- náklady na zamestnanecké požitky
employee benefit expense
- spotreba surovín a materiálu
consumption of raw materials and consumables
- odpisy hmotných aktív
depreciation expense
- odpisy nehmotných aktív
amortization expense
- znehodnotenie aktív
impairment of assets
- náklady financovania
finance cost
- náklady na úvery a pôžičky
borrowing costs
- podiel na zisku pridružených podnikov
share of profit of associates
- zisk pred zdanením
profit before tax
- daň z príjmu (náklad)
income tax expense
- zisk(strata) ukončovaných prevádzok v danom období
gain(loss) of discontinued operations for the period
- komplexný výsledok
comprehensive income
- ostatné zložky komplexného výsledku
other comprehensive income
- kurzové rozdiely
exchange differences
- kurzové rozdiely z prepočtu (účtovnej závierky) zahraničnej prevádzky
exchange differences on translating foreign operations
- zabezpečenie peňažných tokov
cash-flow hedge
- výsledok hospodárenia
profit or loss