Marianna01 dorý nápad, ale stále viem odsledovať len príjmy - výdavky ani srnka netuší, ktoré má spojené s ktorou činnosťou...
Takže riešim výdavky všetky na živnosť, z tlmočenia výdavky nebudú...
Časť výdavkov je viazaná na konkrétny posudok (napr. cestovné náhrady, prepísanie a zviazanie posudku, kopírovanie podkladov, poštovné, faktúry za poskytnuie údajov pri niektorých činnostiach). Aj keď "vychovať" znalca, aby Ti ich nejako dopredu označil, bude asi dosť ťažké
. A na rozčlenenie nešpecifikovaných nákladov na posudky v konaní pred štátnymi orgánmi a ostatné posudky sa má použiť kvalifikovaný odhad. Toto vyjadrenie či stanovisko som čítal buď na stránke Sociálnej poisťovne alebo medzi oznamami SP na nástenke v našej pobočke, už si presne nepamätám. Na webe som to zatiaľ narýchlo nenašiel, ak natrafím, pripnem. Ale myslím si, že aj v duchu tohoto stanoviska nič nepokazíš, ak náklady medzi obe činnosti rozdelíš v rovnakom pomere ako dosahované príjmy.
P.S. Vidím, že v Tvojom prípade ide asi o tlmočenie a problém je skôr podchytiť výdavky súvisiace s tlmočením vôbec, nie v ich rozdelení na konanie pred št. orgánmi a ostatné. Výdavok súvisiaci len s tlmočením je povinné poistenie znalca a tlmočníka, poplatky a vložné na povinné a dobrovoľné školenia, možno nejaké cestovné, kancelárske potreby. A určite by som tam zahrnul pomernú časť z odvodov (podľa podielu tlmočníckych príjmov na celkových príjmoch).