jedna sa o dve samostatne plnenia
1. plnenie: cr firma vam bude bude fakturovat prerabanie tovaru, oni uplatnia § 9/1 ceskeho ZDPH - ekvivalent slovenskeho § 15/1 ZDPH a slovenska firma odvedie DPH, ak nie je platitelom.
2. plnenie za predpokladu, ze upraveny tovar ostava na uzemi cr: slovenska firma fakturuje dodanie tovaru cr firme. ak bude dodanie s prepravou, miesto dodania bude cr - v zmysle slovenskeho ZDPH by to bolo oslobodene za predpokladu, ze sa jedna o dodanie tovaru odoslaneho alebo prepraveneho z tuzemska.
ak by dodanie tovaru bolo bez odoslania ci prepravy, potom miestom dodania bude takisto cr.

vznika predpoklad povinnej registracie na ceskom danovom urade - § 2/1 v nadvaznosti na § 94/13 ceskeho ZDPH.

zaroven slovenska firma ako objednavatel tovaru, ktory ostane v cr, obdrzi fakturu s ceskou dph, nakolko sa z pohladu ceskeho ZDPH nebude jednat o dodanie tovaru § 7/1 alebo 2 ceskeho ZDPH.

doplnujuca otazka: ten predavany tovar odide fyzicky zo sr do cr na prerobenie?

doplňujúca otázka k "zaregistrovaný platca pre zahraničie "
si platiteľom DPH v Česku?

nie ten tovar sa nachádza v česku

nie sme platiteľom dph v česku, máme registráciu pre vývoz do zahraničia.

tovar kupite v Česku a v česku ho necháte upraviť?
Dokonca ho budete aja fakturovať, pričom tovar neopustí Česko?
Budete mať povinnosť registrovať sa v Česku za platiteľa DPH.

Ďakujem Vám za odpovede, budeme sa musieť lepšie pozrieť na ten český zákon, ale aby som len lepšie ozrejmila sitiáciu. V podstate to nie je dodávka tovaru ale služby. Vo vlastníctve českej firmy je výrobok, ktorý potrbuje technickú úpravu aby ho mohli ďalej používať. Tá úprava nie je technicky zložitá môže ju robiť hocikto, je to však niečo čo sme vymysleli my a máme to aj v česku chranené. Vzhľadom na to sme vyhrali súťaž. My nie sme výrobná skôr vývojová firma, tie výrobky sú dosť objemné. Preto túto výrobu zadáme niekomu v Česku. Tie výrobky sú majetkom nášho zákazníka, nebudeme kupovať a predávať. Len tú úpravu. Nám zaplatí jedná česká firma, my zaplatíme menej inej českej firme ktorá to urobí. Rozdiel v cene je náš zisk za nápad a myšlienku. Cestovať cez hranice budu teda len peniaze.

myslím že pôvodné zadanie je diametrálne odlišné od nasledujúceho upresnenia.
nemôžete používať slovíčka viacmenej, v podstate,....
ak zákon vymdzuje jasne bud-alebo..............
čeká firma vám bude dodávať službu - preto sa musíte registrovať podľa §7a.........hups, ste platitelia DPH, teda nemusíte, ale ich faktúru zdaníte a odpočítate si DPH.
Do česka budete fakturovať bez DPH službu - cenu zvýšenú o ten váš zisk, dohodnutú cenu.