Váš problém nájdete aj tu:
http://www.porada.sk/t60022-p2-preda...tml#post523890

Nesprávna fakturácia by mala byť riešená s dodávateľom.

Bez ohľadu na to, ako sa s dodávateľom dohodnete ... pre Vás sa jedná o intrakomunitárne nadobudnutie tovaru a musíte ho správne premietnuť do záznamov a daňového priznania na Slovensku. Vychádzate z ceny bez českej DPH.

Do daňového priznania dám len cenu bez DPH prepočítanú kurzom aký bol v deň dodania ( ten istý ako dátum vystavenia faktúry). Ale ako zaúčtovať to české DPH, čo bolo zaplatené v ČR? Dodávateľ ojazdeného vozidla nechce prerobiť faktúru a nechce ani vrátiť čiastku DPH. Čo s tým teraz?

Poradí mi niekto so správnym zaúčtovaním? Prosím - nechcela by som urobiť chybu.

Ste tu nová ... skúste hľadať. Už to bolo riešené. Postupujete v závislosti od toho, či budete žiadať vrátenie dane. Ale chybu Vám zrejme DÚ v nákladoch neuzná. A v tomto prípade je to evidentná chyba. Obráťte sa písomne na dodávateľa a riešte problém ďalej. Zaúčtovanie zlej faktúry by nemal byť záverečný verdik, ak ste nepodnikli kroky k náprave. Upovedomte dodávateľa písomne na chybu a žiadajte písomnú odpoveď. Bolo by nanajvýš zavádzajúce pokúsiť sa "správne" zaúčtovať "nesprávnosť.

Prečo by sa dodávka zdaňovala v dvoch členských štátoch ... je to proti logike (na výnimky, ktorých sa týka vrátenie dane).