Dobrý večer, kto by bol taký ochotný a mi to skontroloval či tam mám chyby, poprípadne opravil?
Po nemecky: "Von 23 Mai bis 3. Juni habe ich an einer obligatorischen Praxis in unseren Schulen. Die Praxis dauerte zwei Wochen. Ich war über die Praxis der Sozialversicherer in Rožňava. Diese Institution hat uns unsere Schule bietet. Ich entschied mich für ihn, weil er hier und meine Mutter arbeitet.
Arbeit hat ich am 23. Mai Montag um 8:00 Uhr beginnen. So hat ich jeden Tag beginnen. Ich hat bis 14:00 Uhr gearbeitet. Von 12.00 bis 12.30 Uhr hatte ich eine Mittagspause. Dem ersten Tag bin ich vertraut mit Arbeitsplatz und den haben Abteilungen eingezahlten. Dann habe ich die Abteilung auf dem Arbeitslosengeld zugeordnet. Meine verantwortliche Direktorin war die Frau Miroslava Hliváková. Von Dienstag bis Freitag, habe ich die Dateien in das Archiv sortiert. Das Archiv war kalt, so dass ich krank war. Nächste Woche hat ich im Büroarbeiten beginnen. Sie hat und schreiben Briefe die Datei Datei-Pakete komponieren. Es war sehr interessant zu arbeiten. Letzter Tag für die mir Fetzen alter Dokumente. Hat aufgeschlüsselt Shredder.
Ich biete einen zweiten Mitarbeiter, und ich habe erfolgreich meiner Praxis abgeschlossen. Ich habe viele neue Dinge gelernt hier einsehen Menschen arbeitslos. Ich empfehle, andere, hierher zu kommen."
Tu je to po slovensky: "Od 23. Mája do 3. Júna som absolvoval povinnú prax z našej školy. Prax trvala 2 týždne. Na praxi som bol v sociálnej poisťovni v Rožňave. Túto inštitúciu nám ponúkla naša škola. Vybral som si ju preto, lebo tu pracuje aj moja mama.
Pracovať som začal 23. Mája v pondelok o 8:00. Takto som začínal každý deň. Pracoval som do 14.00. Od 12.00 do 12.30 som mal obedňajšiu prestávku.
Prvý deň ma oboznámili s pracoviskom a s jednotlivými oddeleniami. Potom ma priradili na oddelenie dávok v nezamestnanosti. Na starosti ma mala pani Miroslava Hliváková. Od utorka do piatka som triedil spisy v archíve. V archíve bola zima, preto som ochorel. Ďalší týždeň som začal pracovať už v kancelárii. Dali mi správoplatňovať rozhodnutia, skladať spisové listy a písať spisové obaly. Bola to veľmi zaujímavá práca. Posledný deň mi dali skartovať staré dokumenty. Pokazila sa skartovačka. Zamestnankyňa mi zabezpečila druhú, a tak som úspešne ukončil moju prax. Naučil som sa tu veľa nových vecí ohľadom nezamestnaných ľudí. Odporúčam aj ostatným sem prísť."
ďakujem veľmi pekne.