Ahoj Tatiana.
Rád by som kúpil ruské národné pesničky.
Môj mail Vntopir@centrum.sk

dovolím si opraviť aj ja....ten bod 1. - ono to má byť naozaj bez toho s...iba ľubovalsa ja taboj - kochal som sa pohľadom na teba....ale ja viem, že to všetci spievali s tým "s"

ono to má byť "i vdychaja aramat načnoj" - vdychyjúc vôňu(arómu) noci.....a ten koniec o.k....v tom texte si to niekto upravil, ani som si nevšimla....

neber nam iluzie

to ma mrzí, to som nechcela...

nic si z toho nerob stavaju sa aj horsie veci ako prist o iluzie

má niekto niečo na výučbu ruštiny, moc by sa mi to hodilo, prípadne link,
tu sú ruské rádiá na webe, s novými aj starými pesničkami, http: si doplňte, (málo príspevkov)

//audio.rambler.ru/radio.html

http://www.infovek.sk/predmety/rustina/index.php?k=4

A tu si nepozeral ?

Pristihla som sa pri tom, že sa po celý čas pri prezeraní 7 stránok k danej téme usmievam. A vyberám piesne a pridávam ich do "obľúbených". A samozrejme sa pokúšam i nôtiť, aspoň tie, ktoré ešte pamätám. Keby som tak mohla, tak by som Vás všetkých ponúkla z plnej misy napečených -hmmm- voňavých pirôžkov. Ale, chcem sa opýtať, pretože sa mi veľmi páčia aj rusnácke piesne, spomenie si niekto na pieseň :teren cvitet ?
...teren cvitet, teren cvitet, listie opadajet, kdož lubovju neznajetsja... viem brebcem, ale naozaj to už nepamätám... zdrastvujte

tieti pesnicky mi pripomenuli moje mladsie casy...aj ked rustinu nevyuzivam vobec, je krasne oprasit jazyk, ktory sme sa "museli" ucit.....dakujem vsetkym za tuto temu

tak ahoj ja si tiez nepamatam celu piesen ale napisem co viem..........

Studentacka zarjava strojnaja studentacka ja palubil tibja na beregu reky gde sedeli mi s taboj dvaja ,,,,,jaramanocnoj celoval sa ja s taboj

Teren cvite, teren cvite,
listja opadaje,
chto v ľubovi neznajetsja,
toj horja zaznaje.

A ja molodeňka,
ja horja zaznala,
večiroňky nedojila,
ničky nedospala.

Oj dumajte, nedumajte,
nebudete spati,
des pojichav mij mileňkyj,
inšoji šukaty.

ešte pripájam japonočku, len si nie som istá, či je celá

Pagoda krasnaja byla,
japonske more oplyla,
i vdrug padňalsja uragan,
iďot moj milyj kapitan.

Snačala razgavarival,
patom v kajutu priglašal,
daju tebe takoj sovet,
snimi ty devuška šaget.

Ja spakojnaja byla,
šaget i platje ja sňala
i ulažila na divan
sa mnou ľagol kapitan.

Prašlo devjať mesjacev,
naradilos u nas detja,
takoj krasivyj malčuga,
kak točka v točke kapitan.

Praščaj japonskaja zemľa
i ty japonačko maja,
žena i deti doma ždut,
bo dumajut što ja vernus.

Ženu doma ja ubju,
detej u more patapľu,
pa vsemu miru raskažu,
što ja japonačku ľubľu.

Ivana23, ak chceš, celý text piesne nájdeš v tejto téme v príspevku č.4

k príspevku číslo 50 - ja si so svojimi vnučkami spievam po slovensky

Čo to rastie bez koreňa,
čo to vzplanie bez plameňa,
čo to hrá a struny nemá,
čo to plače slzy nepozná.

Dum bala, dum bala, dum balalajka,
hraj bala, hraj bala, hraj balalajka,
/dum balalajka, hraj balalajka/ 2 x

Kameň rastie bez koreňa,
láska vzplanie bez plameňa,
vietor hrá a struny nemá,
srdce plače slzy nepozná.

Dum bala ......

Ja som túto pieseň prvykrát počula v Drišľakovinách, spievala to nejaká skupina veľmi pekne. Odvtedy ostala mojou srdcovkou, len neviem názov tejto skupiny. Bola by som veľmi rada, ak ju niekto poznáte, aby ste sa ozvali. Chcela by som si od nich kúpiť toho viac. Ďakujem.

Dobry den Tatjana. Vo svojom prispevku pisete ze mate na CD ruske narodne pesnicky a ze v pripade zaujmu ich skopirujete a zaslete. Prosim Vas dajte mi vediet ci Vasa ponuka este plati. Moja mailova adresandrasekmtl@gmail.com. Dakujem. LON

ak by sa dalo aj ja by som bola povďačná za piesne pekný dník

Pridavam sa aj ja k foru, tiez som fanda ruskych piesni, viem ich mnozstvo i ked so slovami je to uz tazsie . Obraciam sa na Vas s prosbou: existuje preklad ruskej piesne "Podmoskovskije večera".Vedel by mi niekto ju napisat?