Mekka filmu

Niektoré geografické názvy používame nielen v pôvodnom význame, ale niekedy aj v prenesenom význame, čo ovplyvňuje ich pravopis. Napríklad názov starovekého mesta Babylon píšeme s veľkým začiatočným písmenom, ale slovo babylon ako označenie veľkého chaosu či zmätku píšeme s malým začiatočným písmenom. Podobne názov arabského mesta Mekka píšeme s veľkým začiatočným písmenom, ale slovo mekka ako označenie významného strediska či centra odborníkov, umelcov, športovcov a pod., píšeme s malým začiatočným písmenom, napr. Atény sa stali mekkou športovcov, Piešťany sa na niekoľko dní stanú mekkou filmu.

Siedmi a siedmy

Niektorým autorom písaného textu robí ťažkosti písanie čísloviek sedem, osem, siedmy a ôsmy v jednotlivých pádoch. V slovenčine platí, že v tvaroch základných čísloviek, ktoré vyjadrujú počet, píšeme mäkké i, napr. siedmi chlapci, bez siedmich korún, siedmim futbalistom, o ôsmich knihách, s ôsmimi korunami. V radových číslovkách siedmy a ôsmy, ktoré vyjadrujú poradie, v tvare nominatívu množného čísla píšeme mäkké i, napr. skončili siedmi, ale v ostatných tvaroch píšeme tvrdé y, napr. žiaci siedmych ročníkov, žiaci ôsmych ročníkov, t. j. žiaci, ktorí chodia do siedmeho, resp. do ôsmeho ročníka.

Zdravotný a zdravotnícky

Niekedy sme na rozpakoch, či v texte máme použiť prídavné meno zdravotný alebo prídavné meno zdravotnícky. Pri rozhodovaní, ktoré prídavné meno je v danom prípade vhodné, musíme brať do úvahy to, že prídavné meno zdravotný má význam týkajúci sa zdravia a používa sa v spojeniach ako zdravotné stredisko, zdravotná výchova, zdravotná prehliadka, zdravotná prechádzka, zdravotný preukaz. Prídavné meno zdravotnícky má význam týkajúci sa zdravotníctva a používa sa v spojeniach ako zdravotnícky pracovník, zdravotnícky personál, zdravotnícka technika.

Ako je spisovne - al-Rijád alebo ar-Rijád?

V slovenských nárečiach???? To kto zase hovorí za všetkých? U nás sa veru tál nehovorí táľ a tiež hovoríme slovenským nárečím. Takýchto samozvaných mudrcov mám najradšej. Čo neboli nikdy na Záhorí? A to sa ešte neozvali trnaváci a any brezovanja

Zuzi, a my čo vychodňare, my od macochy, že o nas nehutoriš.

Tam chodia len paštekári a tí tiež hovoria tvrdo.

Ja si predsa nebudem presadzovať aby sa písalo: "dze ste boli dzivčence"

Marína Dnes, 09:46 AM
Zuzi, a my čo vychodňare, my od macochy, že o nas nehutoriš.

Mojka, však ja ani neviem ako sa "vječí kúšček" povie po východniarsky. A máte také vôbec?

Ta nemame? My šicko mame! Ak vječí kúšček = väčší kúsok, tak u nás je to več(š)i falatok.

Táto téma sa mi veľmi páči.
Musím však povedať, že by som bola rada, keby (zo strany slovenčinárov) boli zrušené nominatívy, datívy ap, my sme bez nich vydržali, omnoho ľahšie sa učili pády ...

A mohli by sa viacej venovať vžitým čechizmom:
Mám za to = správne: som toho názoru
Za prvé, za druhé = správne: po prvé, po druhé ...

Hoci, čo sa ozývam ... keď som sa na nich obrátila s názorom, že slovo závierka je čechizmus a podľa znenia zákona (Závierka = súvaha, výkaz ziskov a strát, poznámky) ide len o výkazy, a za mojich mladých čias sme sa učili o "výkazníctve" a nie závierke.

Ich odpoveď bola: Ak je to slovo v zákone (o účtovníctve), tak je spisovné!
To je logika, však?

Upozornila som ich (=SAV), že toto slovo sa do nášho zákona dostalo obyčajným otrockým prekladom, pretože pôvodný zákon o účtovníctve bol prijatý Federálním zhromažděním České a Slovenské republiky a preto slovo "závěrka" tam bolo správne, ale pri preklade mali použiť lepšie slovo.
Na to mi už nikto nevedel odpovedať. Asi stratili argumenty.

Mne sa paci slovencina nasich vojvodinskych slovakov / byv, Juhoslavia/.
Pouzivaju stale slovencinu,ktoru si priniesli ich predkovia. Ziadny "y" !
Hoci maju aj slovenske zakl. skoly a gymnazia, neviem ako sa ucia v skole.Ale ich oficialna web stranka je tiez bez y-lonov.

Obcas,ked som pisala kamaratke a musela som napisat "ul. Masarikova",tak som mala zmiesane pocity,ked ma neraz pracovnicky na poste upozornili, ze mam v adresu "hrubicu" pripadala som si ako negramotna

No zbohom zdravý rozum. Ak bude všetko spisovné, čo sa používa v parlamente(najvyšší zákonodarný orgán) tak sa máme na čo tešiť.

A jazykovedný ústav by mohli aj zrušiť, veď parlament ho nahradí.

Ak sa ti páči tak daj súhlas

Priestranstvo a medzera, nie preluka ani prieluka

Preluku na Gorkého ulici chcú zastavať. Oznámili to isté noviny. K oznamu chceme pripomenúť, že preluka nie je slovenský stavebnícky termín, je to iba hlásková úprava českého slova proluka. Neobstojí ani podoba prieluka, pretože časť -luka nemá v slovenčine nijaký význam. Jazykové fakty ukazujú, že úzky nezastavaný priestor v radovej zástavbe môže mať v slovenčine názov medzera. Neslobodno zabudnúť ani na slovo priestranstvo. Jeho význam sa opisuje slovami voľný priestor.

Uzobranosť je nezrozumiteľné slovo

Učitelia duchovného života ako liek na rozháranosť a nadmernú záťaž súčasného človeka odporúčajú stíšenie, meditáciu a uzobranosť. Význam tohto posledného slova pozná málokto, pretože je významovo nepriezračné a štruktúrne nejasné, a darmo by sme ho hľadali aj v našich slovníkoch. Z kontextov, v ktorých sme ho zachytili, vychodí, že ho možno nahradiť slovami sústredenosť, zahĺbenie sa do seba, vhĺbenie sa do seba alebo ďalšími významovo blízkymi slovami.

Cudzie slová nepreberáme výlučne z angličtiny

Z postavenia, ktoré v slovenskom jazykovom priestore má angličtina, daktorí robia nesprávny záver, že všetky cudzie slová alebo aspoň väčšina z nich má pôvod v angličtine. Ukazuje sa to napríklad na výslovnosti slov (bjutik, stejdž, denjub). Lenže to sú slová prevzaté z francúzštiny a ich výslovnosť sa v zhode s francúzštinou aj v slovenčine ustálila takto: (butik, stáž, danüb). Možno ešte dodať, že názov Danube (vysl. danüb), čo je francúzsky názov Dunaja, nesie jeden z hotelov v Bratislave, ktorý postavila francúzska firma.

Krištáľ a kryštál

Slová krištáľ a kryštál robia najmä pri písaní starosti viacerým používateľom jazyka, lebo sa v nich raz píše mäkké i, raz tvrdé y. Pri zvažovaní, ako napísať tieto slová, musíme si uvedomiť, že bezfarebná odroda kremeňa alebo bezfarebné sklo s vysokým indexom lomu je krištáľ s mäkkým i, ale aj s mäkkým ľ na konci. Používame ho napr. aj v prirovnaní čistý ako krištáľ. Pevné teleso s pravidelnou štruktúrou je kryštál s tvrdým y, ale aj s tvrdým l na konci, napr. kryštály soli, kryštály cukru.

Krémovník - krémeš, nie kremovník - kremeš

Istý druh zákuskov plnených jemným sladkým krémom má názov krémovník alebo krémeš. Varianty bez dĺžky v koreni slova, teda podoby kremovník, kremeš sú nesprávne. Dĺžka v koreni slova krém sa totiž pri odvodzovaní ďalších slov nemení. Medzi podobami krémovník a krémeš je rozdiel v štýlovom hodnotení. Podoba krémeš pochádza z maďarčiny a má príznak hovorovosti, kým podoba krémovník sa utvorila doma a hodnotí sa ako bezpríznaková.

Povedú si, či budú si počínať?

Športové zväzy si predsavzali, že budú sledovať, ako si víťazné kluby z nižších súťaží povedú vo vyšších súťažiach. V tejto vete sa nevhodne použilo sloveso povedú si. Má to byť budúci čas slovesa viesť si. Lenže spisovná slovenčina takéto sloveso nepozná, je to hlásková adaptácia českého slovesa vést si. Slovenské ekvivalenty sú počínať si, správať sa. Namiesto výrazu povedú si mal sa použiť opisný budúci čas slovesa počínať si, teda výraz ako si budú počínať.